Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

escort (noun)

  • 1 escort

    1. noun
       a. ( = guard) escorte f
       b. ( = companion) (female) hôtesse f ; (male) (at dance) cavalier m ; ( = prostitute) call-boy m
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ Lorsque escort est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈeskɔ:t, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: ɪsˈkɔ:t.
    * * *
    1. ['eskɔːt]
    1) Military, Nautical escorte f
    2) ( companion) compagnon/compagne m/f; ( to a dance) cavalier/-ière m/f; ( in agency) hôtesse f
    2. ['eskɔːt]
    noun modifier [ duty, vessel] Nautical, Military d'escorte

    escort agency — agence f d'hôtesses

    3. [ɪ'skɔːt]
    1) Military escorter

    to escort somebody in/out — faire entrer/sortir quelqu'un sous escorte

    2) ( to a function) accompagner; ( home) raccompagner

    English-French dictionary > escort

  • 2 escort

    1 noun ['eskɔ:t]
    (a) (guard) escorte f, cortège m; Military & Nautical escorte f;
    ∎ under the escort of sous l'escorte de;
    ∎ under police escort sous escorte policière;
    ∎ they were given a police escort on leur a donné une escorte de police
    (b) (from agency → woman) hôtesse f, accompagnatrice f, escorte f; (→ man) accompagnateur m, escort m
    (c) old-fashioned (for woman) cavalier m; (for man) cavalière f
    ['eskɔ:t] d'escorte
    3 transitive verb [ɪ'skɔ:t]
    (a) formal (accompany) accompagner, escorter;
    ∎ may I escort you home? permettez-moi de vous raccompagner;
    ∎ kindly escort these gentlemen to the door veuillez raccompagner ces messieurs jusqu'à la porte;
    ∎ her uncle escorted her to the dance son oncle l'a accompagnée au bal
    (b) (of police) & Military escorter; (prisoner) conduire sous escorte;
    ∎ they escorted him in/out ils l'ont fait entrer/sortir sous escorte
    ►► escort agency service m ou bureau m d'hôtesses;
    Military escort duty service m d'escorte;
    Military & Aviation escort fighter chasseur m d'escorte;
    escort vessel (vaisseau m) escorteur m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > escort

  • 3 escort agency

    noun Agentur für Begleiter/Begleiterinnen
    * * *
    ˈes·cort agen·cy, ˈes·cort ser·vice
    n Begleitservice m, Hostessenagentur f
    * * *
    escort agency s Begleitagentur f, -service m
    * * *
    noun Agentur für Begleiter/Begleiterinnen

    English-german dictionary > escort agency

  • 4 escort vessel

    noun
    (Navy) Geleitschiff, das
    * * *
    noun
    (Navy) Geleitschiff, das

    English-german dictionary > escort vessel

  • 5 escort

    noun
    അകന്പടി, അംഗരക്ഷകന്‍, വഴികാട്ടി
    verb transitive
    അനുഗമിക്കുക, വഴികാട്ടിയായി പോവുക, തുണ പോവുക

    English-Malayalam new dictionary > escort

  • 6 escort

    1. 'esko:t noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) escolta

    2. i'sko:t verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) escoltar
    escort1 n escolta
    escort2 vb acompañar / escoltar
    tr[ (n) e'skɔːt; (vb) ɪ'skɔːt]
    2 SMALLMILITARY/SMALL escolta
    1 acompañar
    2 SMALLMILITARY/SMALL escoltar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    under police escort escoltado,-a por la policía, con escolta policial
    escort [ɪ'skɔrt, ɛ-] vt
    1) : escoltar
    to escort a ship: escoltar un barco
    2) accompany: acompañar
    escort ['ɛs.kɔrt] n
    1) : escolta f
    armed escort: escolta armada
    2) companion: acompañante mf; compañero m, -ra f
    n.
    • acompañante s.m.,f.
    • escolta s.f.
    v.
    • acompañar v.
    • convoyar v.
    • escoltar v.

    I 'eskɔːrt, 'eskɔːt
    1) ( guard) escolta f

    under police/naval escort — escoltado por la policía/la armada; (before n) <vessel, carrier, fighter> de escolta

    2) ( companion) acompañante mf; ( male companion) (frml) acompañante m, caballero m; ( hired companion - woman) señorita f de compañía; (- man) acompañante m; (before n)

    escort agency — agencia f de acompañantes, agencia f de edecanes (Méx)


    II ɪ'skɔːrt, ɪ'skɔːt
    a) ( accompany) acompañar; \<\<prisoner/intruder\>\> llevar, conducir*
    b) ( for protection) \<\<politician/procession/ship\>\> escoltar
    1. N
    ['eskɔːt]
    1) (=group) séquito m, acompañamiento m ; (lady's) acompañante m
    2) (=girl from agency) señorita f de compañía
    3) (Mil, Naut) escolta f
    2. VT
    [ɪs'kɔːt]
    2) (Mil, Naut) escoltar
    3.
    CPD ['eskɔːt]

    escort agency N — agencia m de servicios de compañía

    escort duty N — servicio m de escolta

    escort vessel N — buque m escolta

    * * *

    I ['eskɔːrt, 'eskɔːt]
    1) ( guard) escolta f

    under police/naval escort — escoltado por la policía/la armada; (before n) <vessel, carrier, fighter> de escolta

    2) ( companion) acompañante mf; ( male companion) (frml) acompañante m, caballero m; ( hired companion - woman) señorita f de compañía; (- man) acompañante m; (before n)

    escort agency — agencia f de acompañantes, agencia f de edecanes (Méx)


    II [ɪ'skɔːrt, ɪ'skɔːt]
    a) ( accompany) acompañar; \<\<prisoner/intruder\>\> llevar, conducir*
    b) ( for protection) \<\<politician/procession/ship\>\> escoltar

    English-spanish dictionary > escort

  • 7 escort

    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) der Geleitschutz
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) begleiten, eskortieren
    * * *
    es·cort
    I. vt
    [ɪˈskɔ:t, esˈ-, AM esˈkɔ:rt, ɪˈs-]
    ▪ to \escort sb jdn eskortieren [o geh geleiten]; MIL, NAUT jdm Geleitschutz geben
    to \escort sb to safety jdn in Sicherheit bringen
    II. n
    [ˈeskɔ:t, AM -kɔ:rt]
    1. (official companion) [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin, Begleitung f
    2. no pl (guard) Eskorte f, Begleitschutz m
    police \escort Polizeieskorte f
    under police \escort unter Polizeischutz
    under the \escort of sb in jds Begleitung, begleitet von jdm
    the ambassador attended the reception under the \escort of diplomats from the host country der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes
    3. (companion for the evening) Begleitung f
    4. (paid social companion) Begleiter(in) m(f); (paid female companion) Hostess f
    * * *
    ['eskɔːt]
    1. n
    1) Geleitschutz m; (escorting vehicles, ships etc) Eskorte f, Geleitschiff nt/-schiffe pl; (= police escort) Begleitmannschaft f, Eskorte f; (= guard of honour) Eskorte f
    2) (= male companion) Begleiter m; (= hired female) Hostess f
    2. vt
    [ɪ'skɔːt] begleiten; (MIL, NAUT) general eskortieren, Geleit(schutz) geben (+dat)
    * * *
    A s [ˈeskɔː(r)t]
    1. MIL Eskorte f, Bedeckung f, Begleitmannschaft f
    2. a) FLUG, SCHIFF Geleit(schutz) n(m):
    under escort unter Geleitschutz
    b) SCHIFF Geleitschiff n
    3. fig
    a) Geleit n, Schutz m
    b) Gefolge n, Begleitung f
    c) Begleiter(in)
    d) (Reise- etc) Führer(in)
    B v/t [ıˈskɔː(r)t]
    1. MIL eskortieren
    2. FLUG, SCHIFF jemandem Geleit(schutz) geben
    3. fig
    a) geleiten
    b) begleiten
    * * *
    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    n.
    Begleitperson f.
    Begleitung f.
    Geleit -e n.
    schützende Begleitung f. v.
    begleiten v.

    English-german dictionary > escort

  • 8 escort

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be escorted
    [Swahili Word] -fikishwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] caus-pass
    [English Example] 24 people were escorted to the witness stand
    [Swahili Example] watu 24 wamefikishwa kizimbani [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 22 Aprili 2005]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort
    [English Plural] escorts
    [Swahili Word] mafuatano
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] fuata
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort
    [English Plural] escorts
    [Swahili Word] ufuasi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort
    [Swahili Word] -adi
    [Part of Speech] verb
    [Dialect] archaic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort
    [Swahili Word] -chanjari
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort
    [Swahili Word] -fikisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -fika
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort
    [Swahili Word] -chanjari
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Farsi
    [Swahili Definition] sindikiza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort
    [Swahili Word] -peleka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort
    [Swahili Word] -sanjari
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Farsi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort
    [Swahili Word] -shanjari
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Farsi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort
    [Swahili Word] -sindikiza
    [Part of Speech] verb
    [English Example] He <b>escort</b>ed us to the university in his black car.
    [Swahili Example] Alitu<b>sindikiza</b> chuo kikuuni katika gari jeusi lake.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort
    [Swahili Word] -takadamu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort (for protection)
    [English Plural] escorts
    [Swahili Word] mshindikizo
    [Swahili Plural] mishindikizo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4an
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] shinda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escort a guest to the door or along the return journey
    [Swahili Word] -shindikiza
    [Part of Speech] verb
    [English Example] the escorting of visitors started at 7.30
    [Swahili Example] Shindikizo la wageni lilianza saa moja asubuhi
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > escort

  • 9 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) eskorte
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) eskortere; følge; ledsage
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) eskorte
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) eskortere; følge; ledsage

    English-Danish dictionary > escort

  • 10 escort

    I 1. ['eskɔːt]
    1) mil. mar. scorta f.
    2) (companion) accompagnatore m.; (to a dance) cavaliere m.; (in agency) accompagnatore m. (-trice)
    2.

    escort duty — mar. mil. servizio di scorta

    II [ɪ'skɔːt]
    1) mil. scortare

    to escort sb. in, out — scortare qcn. dentro, fuori

    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) scorta
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) scortare
    * * *
    escort /ˈɛskɔ:t/
    n.
    1 scorta; accompagnamento; accompagnatore, accompagnatrice; gruppo d'accompagnatori
    2 cavaliere: Philip was her escort at the dance, il suo cavaliere al ballo era Philip
    3 (mil.) scorta: an escort of five cruisers, una scorta di cinque incrociatori; (naut.) escort vessel, avviso scorta
    ● escort agency, agenzia che procura accompagnatori o accompagnatrici □ (naut.) escort carrier, portaerei di scorta.
    (to) escort /ɪˈskɔ:t/
    v. t.
    scortare ( anche mil.); accompagnare: The king's plane was escorted by two jets, l'aeroplano del re era scortato da due reattori; John escorted the girl home, John ha accompagnato la ragazza a casa.
    * * *
    I 1. ['eskɔːt]
    1) mil. mar. scorta f.
    2) (companion) accompagnatore m.; (to a dance) cavaliere m.; (in agency) accompagnatore m. (-trice)
    2.

    escort duty — mar. mil. servizio di scorta

    II [ɪ'skɔːt]
    1) mil. scortare

    to escort sb. in, out — scortare qcn. dentro, fuori

    English-Italian dictionary > escort

  • 11 escort

    1. n охрана; эскорт; караул
    2. n воен. эскорт, конвой, прикрытие

    merchant ships under escort — конвой, конвоируемые торговые суда

    3. n кавалер, партнёр
    4. n нанятый кавалер
    5. n эвф. «спутница»
    6. v сопровождать; провожать; эскортировать
    7. v воен. эскортировать, конвоировать, прикрывать
    8. v юр. конвоировать
    Синонимический ряд:
    1. cortege (noun) cortege; entourage; retinue; suite
    2. guard (noun) attendant; bodyguard; companion; convoy; date; guard; guidance; guide; henchman; squire; warden
    3. accompany (verb) accompany; attend; bear; chaperon; companion; company; consort with; convoy; go with; guard; squire
    4. lead (verb) conduct; direct; guide; lead; pilot; route; see; shepherd; show; steer; usher
    Антонимический ряд:
    desert; maroon; neglect

    English-Russian base dictionary > escort

  • 12 escort

    1. 'esko:t noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) ledsager, følge, eskorte
    2. i'sko:t verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) ledsage, følge, eskortere
    eskorte
    I
    subst. \/ˈeskɔːt\/
    1) eskorte, (væpnet) følge, vokter(e)
    2) kavaler, ledsager
    • are you her escort for the dance tonight?
    II
    verb \/ɪˈskɔːt\/, \/ˈeskɔːt\/
    1) eskortere, ledsage, følge
    2) være kavaler til, eskortere, ledsage

    English-Norwegian dictionary > escort

  • 13 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) spremstvo
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) spremljati
    * * *
    I [iskɔ:t]
    transitive verb
    spremljati; ščititi
    II [éskɔ:t]
    noun
    spremstvo, zaščita; kritje

    English-Slovenian dictionary > escort

  • 14 escort

    védőkíséret, kísérő, kíséret, fedezet, kísérők to escort: elkísér, kísérget
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) (védő)kíséret
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) (el)kísér

    English-Hungarian dictionary > escort

  • 15 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) fylgd, fylgdarmaður, fylgdarlið
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) fylgja

    English-Icelandic dictionary > escort

  • 16 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) escolta
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) escoltar
    * * *
    es.cort
    ['esk6:t] n 1 escolta, cobertura, comboio, séquito. 2 acompanhante (geralmente um homem levando uma mulher a uma festa). • vt escoltar, acompanhar.

    English-Portuguese dictionary > escort

  • 17 escort

    n. eskort, refakâtçı, koruma, refakât, eşlik etme, muhafız
    ————————
    v. refakât etmek, eşlik etmek, korumak
    * * *
    1. eşlik et (v.) 2. eşlik (n.)
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) refakatçi, eskort, muhafız
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) eşlik etmek, beraber gitmek

    English-Turkish dictionary > escort

  • 18 escort

    • johtaa
    • turvasaattue
    • vartio
    • vartiosto
    • saattaa
    • saattojoukko
    • saatto
    • saattoalus
    • saattue
    • seuralainen
    • saattaja
    * * *
    1. 'esko:t noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) saattue, seuralainen
    2. i'sko:t verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) saattaa

    English-Finnish dictionary > escort

  • 19 escort

    1. ['ɛskɔːt] n
    ( companion) osoba f towarzysząca; ( MIL, POLICE) eskorta f
    2. [ɪs'kɔːt] vt
    towarzyszyć +dat; ( MIL, POLICE) eskortować (odeskortować perf)
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) osoba towarzysząca, eskorta
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) towarzyszyć, eskortować

    English-Polish dictionary > escort

  • 20 escort

    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) eskorts; pavadonis
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) eskortēt; pavadīt
    * * *
    eskorts; eskortēt

    English-Latvian dictionary > escort

Страницы

См. также в других словарях:

  • escort — ► NOUN 1) a person, vehicle, or group accompanying another to provide protection or as a mark of rank. 2) a person who accompanies a member of the opposite sex to a social event. ► VERB ▪ accompany as an escort. ORIGIN French escorte, from… …   English terms dictionary

  • escort — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ armed, military, motorcycle, police, security ▪ convoy, destroyer, fighter (esp. AmE) (all military) …   Collocations dictionary

  • escort carrier — noun : a small aircraft carrier (as a converted cargo ship) whose primary mission is usually antisubmarine warfare called also baby carrier * * * Navy. a small aircraft carrier used chiefly as an antisubmarine escort for a convoy or task force.… …   Useful english dictionary

  • noun and verb differences — The following table lists differences of stress, pronunciation, and spelling when the same word is used as a noun and a verb, for example compound, escort, practice/practise, record, and use. Differences are marked by the letters s (= difference… …   Modern English usage

  • escort fighter — noun : an offensive fighter airplane of maximum fuel capacity for escort to heavy bombers on raids * * * a fighter plane equipped to accompany other planes, esp. bombers, on missions as a protection against air attack. [1945 50] * * * escort… …   Useful english dictionary

  • escort agency — noun One which provides people to act as hired escorts • • • Main Entry: ↑escort …   Useful english dictionary

  • escort service — noun A company that provides customers with companions or prostitutes for a fee. Syn: escort agency …   Wiktionary

  • escort agency — noun a) A company that provides customers with companions for a fee. b) A brothel Syn: escort service …   Wiktionary

  • escort — noun ɛskɔ:t 1》 a person, vehicle, or group accompanying another to provide protection or as a mark of rank. 2》 a person who is hired or formally requested to accompany a member of the opposite sex to a social event. 3》 euphemistic a prostitute.… …   English new terms dictionary

  • escort — noun /ˈɛskɔt / (say eskawt) 1. a body of persons, or a single person, ship or ships, etc., accompanying another or others for protection, guidance, or courtesy. 2. a person accompanying another to a dance, party, etc.; partner. 3. an armed guard …  

  • escort — is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and on the second as a verb …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»